Hi guys,
To be honest, I don't know much / anything about the knows and hows of compilers either. But in case there would be a obvious preference towards a certain scripting language, perhaps it would influence any decision in that direction?
jph: The MiniD syntaxs looks nice & clean, unfortunately i don't think there are any Delphi bindings for it available as of yet. Same problem with GameMonkey. LUA would be a solid choice, it has proven itself already ( Crysis, Homeworld 2 ).
Ville: Are you considering Java or Javascript? In case it's the latter .. not a big fan of that language

And I personally won't have any problems with C#, but other choices might be less complicated for beginners ..
Francesco: .. even more so for C obviously
K